Tras oír la canción Sara de Fleetwood Mac, con la traducción al español, una entiende muchas cosas nuevas.

La voz inigualable de Steve Nicks, llena de alma, del desgarro justo, ni más ni menos, es mágica.

Es una canción que conozco hace muchos años y mi escaso conocimiento del inglés me hacía apreciar la música, la voz de la gran Steve, y saber que trataba de las vivencias de alguna mujer llamada Sara.

Ahora he querido averiguar todo el contenido poético y veo que la autora es la propia Steve Nicks. Talento llevado a la máxima expresión y delicadeza.

Reveló el significado secreto detrás de la canción ‘Sara’ del álbum de 1979, Tusk. Aquí está a quién Nicks llamó el ‘gran ala oscura’ en su famosa canción.

Stevie Nicks tuvo más de un romance turbulento con miembros de su banda, Fleetwood Mac. Entre ellos una aventura con el baterista, Mick Fleetwood mientras el estaba casado con Jenny Boyd y Nicks estaba saliendo con otra persona.

Nicks dijo en la Revista Q en 2008: “Una noche tuvimos una fiesta y todos estaban borrachos y todos se habían ido y solo estabamos Mick y yo, y terminamos pasando la noche juntos. Me enamoré de Mick y creo que Mick se enamoró de mí”

La cantante ha dicho que se arrepiente de su romance con Fleetwood en una entrevista con Oprah Winfrey: ‘Mick y yo nunca hubiéramos tenido una aventura si no hubiéramos tenido una fiesta y todos hubiéramos estado completamente borrachos, en mal estado y drogados, y, ya sabes, terminamos siendo las dos últimas personas en la fiesta’. ‘¿Adivina que? No es difícil averiguar qué sucedió, y lo que sucedió no fue algo bueno. Estaba condenado. Fue algo condenado al fracaso, causó mucho dolor para todos, no condujo a nada”.

Su aventura terminó cuando Fleetwood comenzó a salir con la amiga cercana de Nicks, Sara Recor, quien inspiró parcialmente la canción ‘Sara’.

En la canción de Fleetwood Mac ‘Sara’, Stevie Nicks canta sobre un hombre al que se hace referencia solo como un ‘gran ala oscura’. La letra incluye: ‘Y él era como / Un gran ala oscura / Dentro de las alas de una tormenta / Creo que había encontrado mi pareja’.

Nicks reveló que su romance con Mick Fleetwood inspiró la canción. “Sara era más o menos sobre Mick. Entonces, el era el ‘gran ala oscura», le dijo a MTV Fanatic en 1998. “Y, ah, también se trataba de todo lo que estaba sucediendo en ese momento en particular, pero él era la razón de, ya sabes, el comienzo de todo”.

Nicks también ha dicho que hay parte de letra que nunca han escuchado. “La Sara original duraba 16 minutos. Como unos nueve versos más de los que escuchas en el disco”, dijo según los informes en el Tommy Vance programa en 1994. “Fue editado a 14 minutos, a 11 minutos, a 9 minutos, a 7 minutos, a 4 minutos y 40 segundos. Llegué al punto en que dije: ‘¿Se va a dejar la palabra Sara en la canción?»

El nombre Sara tiene un significado especial para Stevie Nicks. La cantante ha dicho que si alguna vez tuviera una niña, la llamaría Sara. También usó el apodo como seudónimo cuando se registró en el Centro Betty Ford por su adicción a la cocaína en 1986.

Sara – Steve Nicks:

https://youtu.be/XYgL97H04T4?si=ZLsPRGQStUyrVNPH

La canción de Fleetwood Mac ‘Welcome to the Room… Sara’ se inspiró en la estadía de 30 días de Nicks en el centro de rehabilitación. Incluye la letra: “No es casa/Y no es Tara/De hecho, ¿te conozco?/¿He estado aquí antes?/Esto es un sueño, ¿verdad?/Déjà vu/¿Vine aquí por mi cuenta? ”

Welcome to the Room – Fleetwood Mac:

https://youtu.be/I_vvi5UUA8Y?si=SMx4d2aamcB8TXcz

Steve Nicks es Sara y es magia de la música, pura alma. Tengo que reconocer que es una de mis cantantes iconicas eternas.